The connection was lost. Trying to connect again.

Post by tymoty 🇪🇺

Earlier in the thread

Awet Tesfaiesus, MdB @AwetTesfaiesus@mastodon.social

An den beruflichen Schulen in Eschwege wurden der Unionskollege und ich von den Schüler:innen (in Hessen bekanntlich ein verbotener Begriff) ordentlich gegrillt: ein schöner Termin.

Und auch ein guter Artikel, in dem mein Vornamen auch nur ein mal falsch geschrieben wurde. 🤷🏾‍♀️

hna.de/lokales/witzenhausen/es

Eschweger Schüler befragen Tesfaiesus und Gebhard bei Ausstellungseröffnung Schüler der Beruflichen Schulen Eschwege haben die Ausstellung des Deutschen Bundestages genutzt, um Awet Tesfaiesus und Wilhelm Gebhard zu fragen.

· Public

tymoty 🇪🇺 @tymoty@f.cz

@AwetTesfaiesus , to je v Německu běžné,
že poslanci chodí do škol?
A ve dvojicích?
Jeden vládní a jeden opoziční?

· Public

Replies

Awet Tesfaiesus, MdB @AwetTesfaiesus@mastodon.social

@tymoty btw: Ich versuche, nicht „Regierungspartei“ zu sagen. Auf Deutsch klingt das nach „Partei der Regierung“ (als hätte die Regierung „ihre“ Partei; wie in Russland).

Ich versuche zu sagen: „die Partei, die die Regierung trägt“ (dt. kurz als Adjektivkompositum: ‚regierungstragende Parteien‘). Das ist auch staatstheoretisch eigentlich so korrekter (also: sollte korrekter sein).

Oft rutscht mir aber auch die andere Formulierung heraus.

· Public